Cik tā sevi godināja un greznojās, tikpat dodiet tai moku un bēdu!
7 Wie viel sie sich herrlich gemacht und ihren Übermut getrieben hat, so viel schenkt ihr Qual und Leid ein!
CCP dalības prasībām vajadzētu būt pārredzamām, samērīgām un nediskriminējošām, un tām būtu jāpieļauj attālināta piekļuve tādā mērā, cik tā CCP nepakļauj papildu riskiem.
Die Beteiligungsvorschriften für CCPs sollten daher transparent, verhältnismäßig und diskriminierungsfrei sein und einen Fernzugang ermöglichen, soweit dies nicht mit zusätzlichen Risiken für die CCP verbunden ist.
Komisijas ziņojums par to, kā notiek regulas par dažām fluorētām gāzēm (Regula (EK) Nr. 842/2006) piemērošana, kāda ir tās ietekme un cik tā ir piemērota, COM(2011) 581.
Bericht der Kommission über die Anwendung, die Auswirkungen und die Angemessenheit der Verordnung über bestimmte fluorierte Treibhausgase (Verordnung (EG) Nr. 842/2006), KOM (2011) 581
Es centos iztēloties pasauli bez mums, to, cik tā būs bezjēdzīga.
Ich habe versucht, mir eine Welt ohne uns vorzustellen. Und wie wertlos diese Welt wäre.
Tas ir tikpat slikti, cik tā diena, kad tas notika.
Es ist so schlimm, wie an dem Tag, als es passiert ist.
Ir skaidri redzams, ka Justīns un citi agrīnie Kristietības sludinātāji zināja, cik tā ir līdzīga Pagānu reliģijām.
Es ist offensichtlich, dass Justin und andere frühe Christen wußten, wie sehr das Christentum den heidnischen Religionen ähnelte.
Kas ir tikpat labi, cik tā meklēšana.
Was genauso gut ist, wie es herauszufinden. Hinterhältig.
Redzi, cik tā no šejienes šķiet skaista?
Siehst du, wie schön es von hier aussieht?
Tu maz zini, cik tā neveselīga?
Hast du eine Ahnung was das mit deiner Verdauung anstellt?
Es nezinu, cik tā būs svaiga.
Ich weiß nicht, ob er noch frisch schmeckt.
Tad jūs noteikti zināt, cik tā ir briesmīga zeme.
Nun, dann wissen Sie ja alles darüber und auch, wie gefährlich das Land ist.
Brīnums, cik tā caurule ir resna.
Ein Wunder, dass das Rohr überhaupt dick genug ist.
Daļa no informācijas par Baznīcu neatkarīgi no tā, cik tā ir pārliecinoša, nav patiesa.
Einiges, was über die Kirche gesagt wird, ist schlicht unwahr, wie überzeugend es auch klingen mag.
Apsveriet termiskās īpašības, kas saistītas ar pienu un kontraindikācijām, cik tā ir lietderīga un vai lietojumprogrammā ir briesmas.
Berücksichtigen Sie die therapeutischen Eigenschaften von Rainfarn und Kontraindikationen, wie nützlich es ist und ob bei der Anwendung eine Gefahr besteht.
Dalībvalstis var paredzēt, ka šo direktīvu tiktāl, cik tā attiecas uz diskrimināciju invaliditātes un vecuma dēļ, nepiemēro bruņotajiem spēkiem.
(4) Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass diese Richtlinie hinsichtlich von Diskriminierungen wegen einer Behinderung und des Alters nicht für die Streitkräfte gilt.
Faktiski, Mormoņi tic, ka pastāv nevis viens, bet gan četri avoti, caur kuriem vārdi tika iespaidoti dievišķīgi: 1) Bībele ”bet vienīgi tik tālu, cik tā ir tulkota pareizi pēc viņu skatījuma.”
Die Mormonen glauben, daß es in Wirklichkeit vier Quellen des göttlich inspirierten Wortes gibt und nicht nur eine: 1) Die Bibel “soweit sie korrekt übersetzt ist”.
Izpētiet Volvo FMX un pārbaudiet, cik tā patiesībā ir izturīga.
Der Volvo FMX ist nun mit fünf Achsen erhältlich.
Kas ir Reiki un cik tā aizdzīst
Was ist Reiki und wie es heilt
Un jums būs tikai jāpārbauda, cik tā ir taisnība.
Und Sie müssen nur überprüfen, wie wahr es ist.
Kvarca kvalitāte nav atkarīga no tā biezuma, bet cik tā satur kvarca smiltis un sveķus.
Quarzqualität hängt nicht von ihrer Dicke ab, sondern davon, wie viel Quarzsand und Harz sie enthält.
Saistītā dvēsele, lai cik tā arī būtu akadēmiski attīstīta, izglītota, tā nevar musm sniegt nekādas pilnīgas zināšanas.
Die bedingte Seele, egal wie akademisch fortgeschritten und gebildet sie ist, kann uns kein perfektes Wissen geben.
Noteikti apsveriet patērētāju attieksmi pret zīmolu, kuru viņi vēlas ienākt tirgū, cik tā ir populāra un kāda ir auditorijas lojalitāte.
Achten Sie darauf, die Einstellung der Verbraucher zu der Marke zu berücksichtigen, die sie auf den Markt bringen wollen, wie beliebt sie ist und was die Loyalität des Publikums dazu ist.
Tā centīsies apgūt lustru ar tikpat lielu pārliecību, cik tā ir sava mātes deguna un nesaprot, kāpēc tā nesasniedz lustru.
Es wird versuchen, den Kronleuchter mit so viel Selbstvertrauen zu erfassen, wie es die Nase seiner Mutter festhält, und versteht nicht, warum es den Kronleuchter nicht erreicht.
Kur es varu iegādāties Seraphim kolekciju un cik tā maksā?
Wo kann ich die Seraphim-Sammlung kaufen und wie viel kostet sie?
Alerģijas ārstēšana un cik tā ir dota izvēle ir atkarīga no reakcijas smaguma.
Die Wahl der Behandlung von Allergien und wie es gegeben wird hängt von der Schwere der Reaktion.
Cik daudz Beļģija iemaksā, un cik tā saņem?
Wie viel trägt Belgien zum EU-Haushalt bei und wie viele Zuschüsse erhält das Land?
Ja vēlaties izveidot vienkāršu, bet modernu manikīru, un klasiskā jaka jau ir nogurusi, jums vajadzētu pievērst uzmanību mēness jaka, fotogrāfija ar piemēriem darbiem, kas parāda, cik tā ir daudzveidīga.
Wenn Sie eine einfache, aber trendige Maniküre machen wollen, und die klassische Jacke schon müde ist, sollten Sie auf die Mondjacke achten, ein Foto mit Beispielen von Werken, die zeigen, wie vielfältig es ist.
Vairāk enerģija tiek saņemta, nekā atdota, līdz Zeme sasilst tik daudz lai no jauna kosmosā izstarotu siltumu tik daudz enerģijas, cik tā absorbē no Saules.
Die eintreffende Energiemenge ist höher als die ausgehende, bis sich die Erde genug erwärmt hat, um wieder so viel Energie abzugeben, wie sie von der Sonne absorbiert.
Cik tā ir laba. Kāda ir intervējamā kvalifikācija.
Wie gut sind sie? Wie sehen die Qualifikationen aus?
Atkarībā no, cik tā ir stipra, struktūra veidojas ātrāk vai lēnāk.
Abhängig von ihrer Stärke könnte sie Formen schneller oder langsamer strukturieren.
Piecus gadus es biju strādājis ar ultravioletās gaismas lampu, cenšoties atjaunot rakstītā pēdas, un biju ticis tik tālu, cik tā laika tehnoloģija mani varēja aizvest.
Fünf Jahre hatte ich mit einer UV-Lampe daran gearbeitet Schriftspuren zu vervollständigen und dabei herausgeholt, was die damalige Technik erlaubte.
Tāda uzņēmuma kā Tesla pamatvērtība ir tajā, cik tā paātrina ilgtspējīgas enerģijas ieviešanu agrāk, nekā tas notiktu citādi.
Der fundamentale Wert eines Unternehmens wie Tesla ist das Ausmaß, in dem es das Aufkommen nachhaltiger Energie beschleunigt, verglichen damit, wie es sonst dazu kommen würde.
Kādēļ vietne ir tik laba, cik tā ir?
Warum ist die Website so gut wie sie ist?
Tēvs mani centās pamudināt aizsargāt pasauli un parādīt, cik tā patiesībā ir trausla.
Er versuchte, mich dazu zu motivieren, die Welt zu schützen und mir einfach zu zeigen, wie zerbrechlich die Welt ist.
Un jums varu apgalvot, ka tā viņiem ir tikpat svarīga cik tā ir bijusi iekarotājiem un imperiālistiem.
Und ich kann ihnen versichern, es ist ihnen ebenso wichtig wie es Kolonialisten und Imperialisten wichtig gewesen wäre.
Es zinu, ka tā ir klišeja, bet skatieties, skatieties cik tā ir maza, cik sīciņa tā ir kļuvusi.
Ich weiß, das ist ein Klischee, aber schauen Sie, schauen Sie, wie klein, wie winzig sie geworden ist.
6.5276000499725s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
7 Wie viel sie sich herrlich gemacht und ihren Übermut getrieben hat, so viel schenkt ihr Qual und Leid ein! 